如果曾經使用過電腦上的免費翻譯軟體,例如:Lingoes 靈格斯、QTranslate 等等,應該都對它們能夠一次查詢多個翻譯字典或網站而感到印象深刻,有時候我們臨時需要查詢某個英文單詞時,可能會開啟 Google 翻譯來快速找出它的中文字義,但只透過一個工具所得到的結果或許不是那麼完整,這時候可以多透過幾種不同的工具來交叉查詢,讓我們更了解字詞的意思。
有開發者以 Lingoes 做為開發靈感,設計出一款在 Google Chrome 瀏覽器上可即時查詢單字的免費翻譯擴充功能,整合英漢、漢英、英英、日日網路字典,包括 Yahoo 字典、詞酷線上辭典、句酷雙語例句、Urban Dictionary、Weiblio、牛津字典,相當實用。
只要在 Google 瀏覽器安裝,隨時配合鍵盤快速鍵(Ctrl + 滑鼠雙擊單字、Ctrl + Alt + 滑鼠拖曳反白單字)即可快速查詢,讓你更方便、更節省時間。
擴充功能資訊
元件名稱:TJDict
適用平台:Chrome
程式語系:中文
安裝頁面:從 Chrome 線上應用程式商店下載
使用教學
Step 1
開啟 TJDict 擴充功能頁面後,點選右上角的「+ 免費」來將它安裝至你的 Google 瀏覽器。
Step 2
安裝後,TJDict 會在右上角出現一個圖示,如果不想運用快速鍵組合,點選 TJDict 圖示即可開啟單字查詢視窗。
Step 3
在 TJDict 裡輸入要查找的單字,按下 Enter 後會立即從相關字典裡找出單字的查詢結果,也會顯示一些例句。從上方可以切換不同字典,如果要發音,可以點選查詢框右邊的喇叭小圖示,也能即時聽到發音。
Step 4
在閱讀時除了配合 Ctrl 鍵來查詢單字外,將單字反白、選取,按下滑鼠右鍵,選擇 TJDict 查詢功能也可以快速透過 TJDict 擴充功能進行查找。
Step 5
其實 TJDict 的功能還算方便、好用,搭配 Ctrl + 滑鼠選取功能,就能在閱讀時快速以擴充功能來查詢英文或日文單字的查詢,尤其 TJDict 又具備中文介面,真的是一款值得一試的即時翻譯工具,如果你在閱讀時需要進行英文或日文的翻譯,TJDict 或許是個不錯的選擇。