本文重點：macOS 27 起 Yahoo 奇摩輸入法恐無法使用，開發者以其開源程式碼重寫推出千秋輸入法 ChiaKey，原生支援 Apple Silicon，操作介面與原輸入法相同，並可直接匯入舊有詞庫。
Apple 已經在 macOS 26.4 開始針對仰賴 Rosetta 才能執行的舊軟體跳出停用警告，最快從 macOS 27 起，這類 Intel 版程式就可能無法正常執行（雖然目前還是能靠一段指令強制安裝 Rosetta 2），這對還在用 Yahoo 奇摩輸入法的使用者是個必須立即解決的問題，因為 Yahoo 奇摩輸入法得靠 Rosetta 轉譯才能在 Apple Silicon 的 Mac 上運作，原廠在很久以前就已停止開發並開源，後來大家使用的都是其他開發者修補後的程式。舉例來說，Yahoo 奇摩輸入法是 32 位元應用程式，在 10.15 版時就曾經出現過無法正常安裝的問題。
千秋輸入法 ChiaKey 是什麼？
如果你也是 Yahoo 奇摩輸入法的愛用者，更新至 macOS 27 後可能就無法繼續使用這個輸入法，可以考慮將「千秋輸入法 ChiaKey」先安裝起來。千秋輸入法是開發者 Chiaki（千秋）基於已經開源的 Yahoo 奇摩輸入法程式碼重新改寫而成的免費中文輸入法，不屬於 Yahoo 官方產品，而是社群接手延續的復興專案。
它與 Yahoo 奇摩輸入法最大差異在於千秋輸入法原生支援 Apple Silicon，不需要透過 Rosetta 轉譯，同時盡量保留了 Yahoo 奇摩輸入法熟悉的選字手感與候選字視窗體驗，等於是幫老用戶先把後路鋪好，安裝後介面幾乎都長一樣，沒有重新學習的時間成本，直接就能接續用。
千秋輸入法的選字系統會參考整句上下文與使用者的選字紀錄，愈用愈順手，支援自訂詞庫、符號表快速輸入，以及好打注音、傳統注音、倉頡和簡易四種輸入法，甚至可以直接匯入自己原本在 Yahoo 奇摩輸入法累積的詞庫。詞庫本身會獨立於輸入法引擎持續更新，不必整個重新安裝就能取得最新用字。
截至目前，最新版本是2026 年 9 月 9 日釋出的 v1.2.4，算是相當活躍在維護的專案，有興趣可以試試看。
如果千秋輸入法用起來不順手，站上也整理過其他支援 Apple Silicon 的 Mac 中文輸入法，例如：唯音輸入法、超注音 for macOS 和小麥注音，都可以列入替代方案考慮。
網站資訊
網站標題：千秋輸入法 ChiaKey
網站連結：https://chiaki.ch/works/chiakey
原始碼與更新紀錄同步發布在 GitHub。
使用教學
開啟千秋輸入法官網或是前往 GitHub，即可下載最新的 ChiaKey.pkg 安裝檔並執行安裝。
佔用的安裝空間很小（只會佔用 92 MB），操作上很快速流暢，是很多人會選擇繼續用 Yahoo 奇摩輸入法的原因。
安裝完成後，到「系統設定」的「鍵盤」中找到「文字輸入」，把「千秋輸入法」加入輸入方式並啟用。
切換到千秋輸入法之後就能依照平常的注音打字習慣使用。
預設的輸入模組是好打注音，如果想選擇傳統注音、倉頡或速成等其他模組，可以在輸入法選單中直接切換，用不到的話就從偏好設定中把其他模組取消勾選。
千秋輸入法設定介面和 Yahoo 奇摩輸入法幾乎如出一轍，在一般設定可以調整鍵盤類型、輸入法模組、選字窗樣式、選字窗配色、錯誤時發出嗶聲、輸入法行為等（可惜沒辦法調整選字框大小）。
如果想沿用自己原本的用字習慣，可以在偏好設定中將 Yahoo 奇摩輸入法的自訂詞資料庫匯入，把舊有詞庫一併帶過來，或是啟動詞彙編輯工具。
千秋輸入法基本上操作、介面和特性各方面都和 Yahoo 奇摩輸入法差不多，當然更重要的是，它支援 Apple Silicon 與現代 macOS，並且替換過時 API、修復遺漏內容，針對功能、效能各方面進行改善。
使用前的提醒
千秋輸入法需要 macOS 10.13 High Sierra 以上版本，Apple Silicon、Intel 機型都有原生支援，不需要依賴 Rosetta 執行。
專案目前仍在活躍更新中，使用前建議先到 GitHub 看一下最新的版本說明（有興趣的話，還能參與詞庫更新），原始碼以 BSD-3-Clause 授權公開，在意運作細節的使用者可以自行檢視程式碼內容。
筆者實測於 2026 年 9 月，如日後版本更新導致操作介面不同，請以官方最新版本為準。
探索更多來自 免費資源網 的內容
訂閱即可透過電子郵件收到最新文章。
