每次去日本自助旅行,總是很享受在欣賞日本街頭的看板或文宣品,其中字型設計特別吸引我注意,相較於中文字型來說,日文字型選擇更多,而且看起來也更有個性。日文除了平假名片假名,也運用大量漢字,雖然漢字有部分寫法跟中文不同,但好消息是在字型方面大多都能夠通用,如果收錄的漢字數量夠多,幾乎不會有無法顯示或缺字等問題,因此尋找具備漢字的免費字型是設計上增加字體變化的方法。
之前我曾介紹過一些免費日文字型,例如在思源黑體上變化的「思源柔黑體」及「思源真黑體」,或者深受好評可用於商業用途的 Line Font 超極細字型,如果你想要一次搜尋更多的日文字型,除了 Free Japanese Font 外,其實還有另一個很棒的字型資源。
本文要介紹的 FONT FREE 是一個免費日文字型網站,收錄相當大量的字型,不過本身並不託管字型檔案,必須連回到原開發者網頁下載。FONT FREE 提供了簡單下載方式擷圖教學,即使看不懂日文,也能按圖索驥,找到自己需要的字型下載使用。
FONT FREE 亦在網站中提供字型預覽圖、說明、授權方式、作業系統、類型等等相關資訊,其中不乏許多可用於商業用途的免費日文字型,因此若你想找一款免費字型來套用於中文上,不妨到 FONT FREE 網站尋寶吧!
網站名稱:FONT FREE
網站鏈結:https://fontfree.me/
使用教學
STEP 1
開啟 FONT FREE 網站後,會顯示近期更新的日文字型資源,不過這些日文字型無法正確套用於中文上,我們只要找收錄「漢字」選項即可,點選帶有漢字標籤的鏈結或是網站下方的漢字標籤,就能篩選出所有包含漢字的免費日文字型。
STEP 2
例如非常知名的「花園明朝(花園フォント)」字體,一款為日本 GlyphWiki 開發的開放原始碼漢字字型,以漢字的字型為中心,使用者可以從網站中找到原開發網站下載鏈結(點選花園明朝頁面中的橘色「配布サイトでダウンロード」按鈕,如下圖)。
橘色按鈕下方的擷圖就是取得這款字型的下載方式,可以開啟下載頁面後,稍微對照一下位置,就能輕鬆找到字型下載鏈結。
其中還有一款「国鉄方向幕書体鐵」字型,是將日本地鐵上的文字設計成字型,有著非常高的易讀性,相信去過日本搭過地鐵電車的朋友應該都喜歡車站的看板文字設計,而這款字型適用中文,也能從 FONT FREE 網站找到介紹頁面及下載鏈結。
STEP 3
如果想知道 FONT FREE 網站內提供的字型能否使用於商業用途,只要看一下字型頁面是否標記為「商用OK」即可,有些顯示為「要相談」就必須跟原開發者聯繫。另外字型頁面下方的 ひらがな 為平假名、カタカナ 為片假名,頁面裡會顯示這款字型收錄字集情形,通常有收錄足夠的漢字數量都能用於中文顯示。
STEP 4
依照 FONT FREE 擷圖教學,返回字型開發者頁面找到下載鏈結就能取得檔案。
有些字型壓縮檔會有密碼保護,多半能在網站或檔案裡找到解壓縮密碼,例如我下載的這款「国鉄方向幕書体」字型就將密碼放在字型說明文字檔的最後面一段,只要照著密碼輸入,取得原始 TTF 或 OTF 字型檔,將它安裝至電腦就能使用。
STEP 5
下圖就是我使用「国鉄方向幕書体」字型呈現出的中文和英文效果,在中文方面沒有缺字能正常顯示,相當漂亮!如果要用於一些標題或字數不多的文案設計上,其實包含漢字的日文字型是可以尋找的方向。
值得一試的三個理由:
- 收錄大量免費日文字型,部分可用於商業用途
- 免註冊,連結回原開發者網站下載,網站提供圖文教學
- 標示清晰,亦能得知授權方式及收錄字集類型