奇摩輸入法、ㄅ半注音的替代方案？琦琦注音 KeyKey 免費開源，五大平台都能用

Yahoo 奇摩輸入法和「ㄅ半」傳統注音輸入法停止更新已經很多年，習慣它們選字手感的人，更換成別的輸入法往往要重新適應。琦琦注音 KeyKey 是以 Yahoo! KeyKey 開源程式碼為基礎重新開發的輸入法，同時支援 macOS、Windows、Linux、iPhone／iPad 與 Android，可以當作奇摩輸入法與「ㄅ半注音」的替代方案。

但要注意的是，琦琦注音不是 Yahoo 官方產品，與 Yahoo 沒有隸屬關係，作者也在 GitHub 中明確聲明。如果你在 Mac 上關心的是 Apple Silicon 與 Rosetta 2 的問題（升級到 macOS 27 後 Intel 版本的應用程式可能就會無法繼續使用），之前介紹過的千秋輸入法 ChiaKey 也是同一條線上的延續專案，兩者可以互相參考。

琦琦注音 KeyKey 是什麼？

琦琦注音的原始碼放在 GitHub，在寫這篇文章時是 2026 年 9 月 20 日釋出的 v1.2.9 版。它在五個平台都提供傳統注音組字、候選字視窗與關聯詞功能，並內建五種傳統注音鍵盤排列、中英文與全半形切換，另外也有提供倉頡與簡易輸入。

開發者在專案說明中提到，開發動機是懷念 Windows 上的微軟「ㄅ半」與 macOS 上的 Yahoo! KeyKey，這兩套輸入法後來都沒有持續維護，才動手把它做成跨平台輸入法，希望使用者換到不同裝置時仍能維持熟悉的按鍵配置。

詞庫以 McBopomofo 小麥注音的資料為基礎，加上 29 份依主題分類的關聯詞集，打完一個字之後會列出常接在後面的字詞，適合想少按幾次鍵的人。

但有一點要知道：因為缺少中研院語料授權，琦琦注音目前沒有啟用智慧注音，也就是說不能像現在多數輸入法那樣整句自動選字，需要自己逐字或逐詞選。另外，作者也說明分類詞庫是以自動化方式生成與整理，沒有逐筆人工校正，可能含有錯誤。

簡單來說，琦琦注音 KeyKey 適合想使用「ㄅ半」傳統注音輸入法或是倉頡、簡易輸入法的使用者，它承襲原有 Yahoo 奇摩輸入法一貫的快速、輕量和準確性，更重要的是，在不同裝置或作業系統上，可以維持相同的「注音輸入肌肉記憶」，無需重新適應或學習新的輸入法感受。

各平台支援一覽

以下整理五個平台的系統需求與安裝取得方式：

網站資訊

使用教學

以下教學使用 Mac 為範例，使用前請先確認是 Apple Silicon 機型且系統為 macOS 15 以上。

前往 GitHub Releases 頁面下載安裝檔

前往 GitHub 的 Releases 頁面，在頁面右側可以看到目前最新版本、最後更新日期。

在最下方的 Assets 中下載 chichi77-KeyKey-1.2.9-macos-arm64.pkg.zip，檔案約 8.6 MB，要注意的是另一個檔名很像、結尾是 .sha256 的是檢查碼（也可參考開發者提供的 macOS 安裝與使用指南）。

解壓縮並安裝 .pkg 檔

解壓縮後會得到 .pkg 安裝檔，雙擊執行並依畫面指示完成安裝。這個安裝檔已經過 Developer ID 簽署與 Apple 公證，一般情況下不會被 Gatekeeper 擋下。

在系統設定中新增輸入方式

打開「系統設定」>「鍵盤」>「文字輸入」，在「輸入方式」旁按「編輯」，再按左下角的「＋」，從清單中找到琦琦注音並加入，即可新增此輸入法。

切換輸入法並使用候選字與關聯詞

加入之後，從選單列的輸入法圖示，或用鍵盤快速鍵切換到琦琦注音。打字時會出現候選字視窗，選定一個字之後，還會列出常接在後面的關聯詞，可以直接選用，減少按鍵次數。

調整鍵盤配置與輸入模組設定

琦琦注音內建三種傳統注音鍵盤配置（標準、倚天和漢語拼音），也支援中英文與全形、半形切換，另外還有倉頡與簡易兩種輸入法模組，預設啟用，可依自己的習慣在輸入法的設定中調整。

因為目前沒有智慧注音，整句輸入需要逐字或逐詞選字，可以先用一陣子看看順不順手，它的偏好設定介面看起來就和 Yahoo 奇摩輸入法一樣，有用過的話應該就會很容易上手，並可快速將各項偏好設定到習慣的模式。

琦琦注音輸入法在 Windows、Linux、iPhone／iPad 與 Android 也有對應版本，取得方式請參考上方的平台一覽表或 GitHub 說明，本文不另外示範操作畫面。

使用前的提醒

1. 琦琦注音目前沒有智慧注音，整句輸入需要自己逐字或逐詞選字，習慣整句自動選字的人可能會覺得比較慢。
2. 詞庫沒有逐筆人工校正，遇到怪詞屬於預期內的情況。
3. macOS 版只支援 Apple Silicon 與 macOS 15 以上，舊款 Intel Mac 或較舊的作業系統請改看千秋輸入法 ChiaKey 或唯音輸入法等其他方案。
4. Windows 版尚未簽章，曾被 Defender 誤判為惡意程式，後來 Microsoft 已判定為誤報並移除偵測，若仍遇到，先更新病毒定義檔再試。
5. iOS 版免費使用，App 內購買為 NT$90，購買前請確認商店頁的最新說明。Android 版則仍是封閉測試階段，穩定度請自行評估。
6. Linux 版目前僅驗證 Ubuntu Desktop 24.04 LTS、GNOME Shell 46、Fcitx 5、amd64 環境，其他 Ubuntu 版本、ARM64 架構、IBus 或其他發行版尚未列入支援範圍。

原始碼部分沿用 Yahoo! KeyKey 的 BSD 3-Clause 授權，新開發的 Android、iOS 與 Windows 前端則使用 MIT 授權，想檢視程式碼的人可以直接到 GitHub 查看。

總結

琦琦注音 KeyKey 用 Yahoo! KeyKey 的開源程式碼延續開發，五個平台都能維持同一套注音鍵盤配置與操作習慣，缺點是還沒有智慧注音，需要自己逐字或逐詞選字，詞庫也還沒有逐筆校正。整體來說，比較適合原本就習慣「ㄅ半」或倉頡、簡易輸入法，且不排斥手動選字的人。

我自己在 Mac 上試用後，覺得候選字視窗和關聯詞的操作邏輯確實和以前的 Yahoo 奇摩輸入法很像，選字手感不用重新適應，缺的智慧注音則要看個人打字習慣能不能接受。