現在大家最常用的線上翻譯服務不外乎 Google 翻譯和 Bing Microsoft Translator，我個人比較習慣使用 Google Translator，翻譯的前後文流暢度較好，詞彙部分也更易理解，最近微軟宣布 Bing Translator 在更新後使用新一代類神經網路翻譯技術，對於德文和中文的整體翻譯品質提升 11%！機器翻譯就現有技術來說有其限制，即使可以準確翻譯，和人工譯文相比還是不太一樣，隨著機器學習不斷演進，或許在不久的將來就能看到非常自然的機器翻譯結果。
英文翻譯
RedCookie 免費 Mac 翻譯應用程式，快捷鍵快速開啟翻譯視窗
平常你會經常用到翻譯工具嗎？或許你已經有合適的選擇，對我來說，我習慣透過 Google 翻譯線上將語言翻成中文，對於要瀏覽大量內容來說其實相當方便省時，還能將網址複製貼上快速翻譯整篇網頁內容。雖然機器翻譯翻出來的字句可能零零散散，但大致還能看懂大意，如果遇到完全不懂的語言就必須靠翻譯工具幫忙，這時候隨手可得就會變得很重要。
速度翻譯：更快翻譯工具！網址列輸入單字三秒快查（Chrome 擴充功能）
平時上網如果遇到看不懂的語言或單字你都怎麼做呢？我想很多人會選擇 Google 翻譯，直接把內文或單字複製、貼上查詢或翻譯吧！我查單字的方法也是如此，而且已經養成手動打開 Google 首頁再選擇翻譯功能的習慣，但這麼做其實很花時間，對於整個操作流程來說也不夠流暢，因此會再搭配 Google 翻譯外掛使用，能選取文字快速轉換為中文，也可以將整個頁面鏈結透過翻譯工具來轉為中文閱讀。
Lingvo.tv 看 Netflix 電影也能學英文！字幕同步顯示翻譯手機免 App
學習英文有很多管道和方法，最常聽到的是聽廣播、看英文報紙雜誌，也很多人是透過看外國電影或影集來訓練聽力，無論是什麼方法，動機和持之以恒很重要，搭配上正確工具還能使學習成效倍增！如果你喜歡在 Netflix 看電影的話，加上本文介紹的 Lingvo.tv 就能將字幕同步擷取到手機或平板電腦，加入同步翻譯來讓你邊看電影邊學英文或其他語言。
Google 翻譯手機 App 大進化！鏡頭對準目標即時英翻中，支援 29 種語言
還記得卡通《哆啦A夢》裡神奇的道具「翻譯蒟蒻」嗎？只要吃下蒟蒻，就能夠與不同語言的使用者溝通，以前覺得這些只是漫畫中才會出現的東西，沒想到時隔多年，在當今科技發展下也許能有實現的一天。「Google 翻譯」是許多人查找及閱讀資料不可或缺的應用，除了將本文直接複製貼上翻譯成其他語言，近期 Google 翻譯手機 App 更加入對於中文等 29 種語言即時鏡頭翻譯功能！只要拿出手機對著任何文字，就能即時翻譯成中文。
Microsoft Translator 微軟全新免費翻譯 App 下載，支援全世界 50 種語言（iOS、Android、WP）
因為時常接觸國外新聞、文章，難免會遇到有些單字看不懂的時候，以前英文老師總是提醒要隨身準備字典，但現在線上翻譯非常方便，只要把字句或鏈結丟進去，就能得到即時、準確的翻譯結果，我個人非常喜歡 Google 翻譯，或者是集合八種線上翻譯工具的免費翻譯軟體 QTranslate 也蠻好用的。
閱讀全文 » 關於 Microsoft Translator 微軟全新免費翻譯 App 下載，支援全世界 50 種語言（iOS、Android、WP）