
身邊有一些台語說得很好的朋友,通常是從小家中就習慣使用台語,有些則是和長輩居住會一起看鄉土劇,這也是學習台語很自然的方式。話說回來,現在有許多台灣的電視台會將戲劇分集、上傳到 YouTube,可能現在看電視的人沒有以前多,再者就是閱聽方式也越來越多元,從 YouTube 還可以獲得不少流量。
台灣開發者耗時三個月,製作出一款很有趣的服務「台語水管 TaigiTube」,輸入關鍵字後就會搜尋、找出 YouTube 上面有說出這句話的鄉土劇片段,點擊立即播放收聽,讓使用者能透過生活場景練習台語表達,雖然這些鄉土劇有時發音不夠標準,也很習慣會國台語英語夾雜,但不得不說這是學台語非常好的方法。
依照開發者所述,台語水管 TaigiTube 是受到 YouGlish 啟發(讓使用者搜尋某個單字或某段話如何發音,並顯示出特定的 YouTube 影片),我覺得是非常有趣且實用的免費資源,有興趣的朋友可以上去玩玩看,或是考慮贊助開發者以維持服務運作及相關功能開發。
網站名稱:台語水管 TaigiTube
網站鏈結:https://taigitube.com/
使用教學
進入「台語水管」網站後直接輸入關鍵字、按下搜尋,就會從 YouTube 影片找出有這段台詞的影片,想測試一下也可點選下方幾個預設的關鍵字。

有些台語我還真不知道要怎麼輸入,不妨搭配 Google 搜尋使用,搜尋結果會以嵌入 YouTube 播放器顯示,點選就能直接跳到特定時間軸、聽到這句話的發音,這項服務不會下載、上傳任何的 YouTube 影片內容。

有些搜尋出來的影片很多,點選下方「下一部」或「上一部」按鈕切換不同影片。

台語水管在影片右下角有「讚」與「倒讚」功能,主要是幫助演算法學習、呈現出更好的內容,如果看到很不錯的影片也可以多多使用。

值得一試的三個理由:
- 結合 YouTube 鄉土劇台詞搜尋,讓台語學習更生活化
- 完全免費使用,無需下載或上傳影片內容
- 本土開發、介面簡單,推薦贊助支持開發者後續營運和功能開發