以前學校老師都說多看英文電影、報紙或聽英文廣播可以增進英文學習效果，對於記憶單字或發音特別有用，很早以前就有開發團隊想到整合 YouTube 影片學英文，透過互動方式一邊看自己想看的影片一邊學習英文，不僅讓學習更有趣也不枯燥乏味，也能同時學習語言並增廣見聞，這個服務就是知名的 VoiceTube 英文學習網站。以 YouTube 龐大的影片庫還能發展出什麼樣有趣的應用呢？接下來要介紹的就是一個和語言學習相關的免費資源。
2014 年我介紹過 GitHub 學生開發者方案（Student Developer Pack），也是針對學生給出的一系列優惠，這個禮物包裡收錄許多大大小小的優惠方案，只要是學生都可申請。不過當時只提供給部分特定學校或教育機構，在六月初微軟宣布收購 GitHub 後，擴大 GitHub Education 適用範圍，現在只要有學校提供的 Email 信箱，或是上傳學生證用以證明學生身分，都可獲取 GitHub Education 資格。
Google 文件一直是我很常使用的 Google 服務，雖然後來被整合到 Google Drive，但它原有功能可以說有增無減，尤其後來才出現的「Google 表單」更是深得我心！除了讓使用者自己設計問卷或表單，還能使用 Email 寄出、產生鏈結或嵌入網站，透過網路來收集資訊，將填寫紀錄回覆資料整合在一起，方便我們之後下載使用，或以其他軟體來分析數據。
學習英文有很多管道和方法，最常聽到的是聽廣播、看英文報紙雜誌，也很多人是透過看外國電影或影集來訓練聽力，無論是什麼方法，動機和持之以恒很重要，搭配上正確工具還能使學習成效倍增！如果你喜歡在 Netflix 看電影的話，加上本文介紹的 Lingvo.tv 就能將字幕同步擷取到手機或平板電腦，加入同步翻譯來讓你邊看電影邊學英文或其他語言。
學習語言有很多方法，而且每個人習慣的都不太相同，有些人會找家教老師、上補習班，有些人則會買書、訂雜誌來自學。其實網路上學習語言的管道也很多，我們以前就有介紹過不少相關服務，例如看 YouTube 影片來學習英文的 VoiceTube，以即時翻譯和快速筆記來提升英文閱讀速度的「抄筆記」，利用手機解鎖的零碎時間來學英文的 UnlockYourBrain，無論在電腦或行動裝置都有許許多多的免費資源可以利用。
如果你平常會需要閱讀英文網頁，例如寫報告、論文，或是有定時閱讀英文的習慣，本文要推薦一款很好用的 Chrome 擴充功能「抄筆記」，提供網頁即時查字、翻譯，搭配上「筆記」功能，能記錄下你想學習的英文單字，會自動把單字前後的例句擷取下來，儲存到你的線上筆記本，方便日後複習、測驗，使你的英文學習成效加倍。
如果你還有印象，先前免費資源網路社群曾介紹過一個台灣朋友開發的線上服務 VoiceTube ，這是一個很棒的互動式英文學習網站，利用 YouTube 上的影片來讓使用者免費學英文，看影片不但能增長見聞，還能精進英文能力，是一個非常棒的投資，後來 VoiceTube 也推出手機 App，讓你可以把這個好用的線上服務裝進行動裝置帶著走。
我不是一個很有語言天分的人，但因為要時常追蹤網路新知，訂閱不少國外網站，勢必要接觸到英文、日文或是其他陌生語言，雖然可用的翻譯工具不少，例如 Google 翻譯能直接把全文轉為你所擅長的語言，但這麼做能精進外語能力仍然有限，若要增加自己的語言能力，還是要按部就班、花時間來學習。
