Fontworks 和 Google Fonts 合作釋出八款開放原始碼免費字型下載

Fontworks 八種開放原始碼免費字型

Fontworks Inc.(フォントワークス株式会社)是一家成立於 1993 年的日本字體公司,旗下有知名的筑紫系列、UD 字體系列和 Klee(クレー)字體,經常出現在廣告和影集的標題或字幕設計,看起來很有氣質,筑紫系列和 Klee 也被內建於 Mac 作業系統。如果你想尋找好看的免費字型,日文字型對於漢字有一定程度的覆蓋,也有兼顧到英數字和符號,運用在中文上也是個不錯的選擇(取決於字型收錄漢字量多寡)。

強力推薦!FONT FREE 大量免費日文字型下載,支援漢字部分適用於商業用途

強力推薦!FONT FREE 大量免費日文字型下載,支援漢字部分適用於商業用途
(Copyright: icenando / 123RF Stock Photo
每次去日本自助旅行,總是很享受在欣賞日本街頭的看板或文宣品,其中字型設計特別吸引我注意,相較於中文字型來說,日文字型選擇更多,而且看起來也更有個性。日文除了平假名片假名,也運用大量漢字,雖然漢字有部分寫法跟中文不同,但好消息是在字型方面大多都能夠通用,如果收錄的漢字數量夠多,幾乎不會有無法顯示或缺字等問題,因此尋找具備漢字的免費字型是設計上增加字體變化的方法。

免費下載 ORADANO Mincho 明朝日文字型,重現明治時期活版印刷風格

免費下載 ORADANO Mincho 明朝日文字型,重現明治時期活版印刷風格

雖然對日文字型沒有太多涉獵,但之前也曾介紹過一些日文字型相關免費資源,例如獲得頗多好評的「Line Font 超極細字型,適用於商業用途罕見 Extra Thin 字重設計」就是一款相當獨特日文字型,如果你偏好此道,從 Free Japanese Font 網站也能下載可用於商業用途免費日文字型(非常適合使用在平面設計或開發上)。因為漢字部分與繁體中文較為接近,在尋找好看字體時也可以試著從日文字型碰碰運氣。

免費下載 Line Font 超極細字型,可用於商業用途罕見 Extra Thin 字重設計

超極細字型免費下載,可商業用罕見 Extra Thin 字重設計

中文字型選擇可能不如英文字型那麼豐富,主要在於中文字體開發比一般英文來得複雜許多,製作成本高,時間也極其漫長,若想尋找替代方案,不妨試試日文字型。因為日文漢字部分與我們熟悉的繁體中文接近,許多字還能通用(雖然寫法可能有那麼一點不同),雖然顯示上不如中文字型那麼在地,但在細節處理方面都做得很不錯,重要的是有許多可免費下載的字型可以使用。

Free Japanese Font 可用於商業用途的免費日文字型下載,漢字部分支援繁體中文顯示

Free Japanese Font 可用於商業用途的免費日文字型下載,漢字部分支援繁體中文顯示

日本是一個蠻適合自助旅行的國家,即使你跟我一樣對日文一知半解,也可以透過漢字來推敲出整段話大概的意思。如要尋找免費字型,日文字型也是一個不錯的選擇,相較於簡體中文字型來說,日文的漢字部分可能跟我們熟悉的繁體中文寫法更為接近(但仍有部分差異),而本文要介紹的這個網站,主要是收錄免費日文字型為主,其中有不少可以用於商業專案的商用字型,有興趣的話可以到這裡尋寶。

Translated – 十七種語言線上免費翻譯服務

TRANSLATED 原為一家人工的翻譯公司,有超過數萬名的翻譯人員。不過 TRANSLATED 同時也提供線上的免費翻譯服務,雖為電腦翻譯,但效果不錯喔。支援十七種不同國家語言,包括阿拉伯語、繁體中文、簡体中文、荷蘭語、英語、法語、德語、印尼語、義大利語、日本語、韓語、葡萄牙語、俄語、西班牙語、瑞典語。