YouGlish 用 YouTube 改善英文發音,輸入單字找出相關影片段落

YouGlish 用 YouTube 改善英文發音,輸入單字找出相關影片段落
Copyright : lightfieldstudios / 123RF Stock Photos

以前學校老師都說多看英文電影、報紙或聽英文廣播可以增進英文學習效果,對於記憶單字或發音特別有用,很早以前就有開發團隊想到整合 YouTube 影片學英文,透過互動方式一邊看自己想看的影片一邊學習英文,不僅讓學習更有趣也不枯燥乏味,也能同時學習語言並增廣見聞,這個服務就是知名的 VoiceTube 英文學習網站。以 YouTube 龐大的影片庫還能發展出什麼樣有趣的應用呢?接下來要介紹的就是一個和語言學習相關的免費資源。

速度翻譯:更快翻譯工具!網址列輸入單字三秒快查(Chrome 擴充功能)

速度翻譯:更快翻譯工具!網址列輸入單字三秒快查(Chrome 擴充功能)
(Copyright: prathanchorruangsak / 123RF Stock Photo

平時上網如果遇到看不懂的語言或單字你都怎麼做呢?我想很多人會選擇 Google 翻譯,直接把內文或單字複製、貼上查詢或翻譯吧!我查單字的方法也是如此,而且已經養成手動打開 Google 首頁再選擇翻譯功能的習慣,但這麼做其實很花時間,對於整個操作流程來說也不夠流暢,因此會再搭配 Google 翻譯外掛使用,能選取文字快速轉換為中文,也可以將整個頁面鏈結透過翻譯工具來轉為中文閱讀。

Google Dictionary 網頁即時英翻中,滑鼠選取單字自動翻譯(Chrome 擴充功能)

Google Dictionary 網頁即時英翻中,滑鼠選取單字自動翻譯(Chrome 擴充功能)

上個月我介紹了n詞酷的字典翻譯外掛,但有些讀者反應該擴充功能的速度不太理想,且很容易跳出空白畫面,我親自使用過一段時間後確實遭遇一些問題,於是我決定介紹另一個 Chrome 瀏覽器擴充功能━ Google Dictionary (by Google) ,速度快,操作簡單,反白選取單字後自動翻譯,內建發音功能。

n詞酷線上字典翻譯外掛,自動查詢網頁裡選取的英文單字(Chrome 擴充功能)

2014 02 08 1718

剛開始學英文時,老師都會說當遇到不懂的單字時,主動拿字典起來查,這樣可以增加印象,強化學習效果,後來電子辭典逐漸普及,直到今日網路上已經有不少的線上翻譯可以使用。早先我曾介紹過一款很棒的免費資源「n詞庫」,不同於以往的翻譯網站,更提供許多在學習方面的相關服務。

Forvo 世界最大的發音指南,讓各國網友教你某個單字如何正確發音

2012 06 12 1936

Forvo 是全世界目前最大的發音指南,目標是記錄全世界所有詞語的發音,包括發音者的姓名,如果你不確定某個單字的發音,只要到 Forvo 上查找,就可以找出世界各國網友所提供的發音錄音,點擊立即在線上播放,透過票選的方式來選出最接近、最正確的念法。Forvo 會在每一個發音上顯示錄音者的國家、年齡、性別以及評分,有趣的是可以發現不同國家的使用者對於同一單字的發音有些許腔調的差異,Forvo 是個實用的免費資源