Google Dictionary 網頁即時英翻中,滑鼠選取單字自動翻譯(Chrome 擴充功能)
上個月我介紹了n詞酷的字典翻譯外掛,但有些讀者反應該擴充功能的速度不太理想,且很容易跳出空白畫面,我親自使用過一段時間後確實遭遇一些問題,於是我決定介紹另一個 Chrome 瀏覽器擴充功能━ Google Dictionary (by Google) ,速度快,操作簡單,反白選取單字後自動翻譯,內建發音功能。
Google Dictionary 也就是之前大家熟悉的「Google 字典」,雖然在 2011 年被 Google 下架,整合到翻譯及搜尋功能,但 Google官方卻有提供另一款 Google Dictionary 瀏覽器外掛,可以直接讓使用者在 Google Chrome 快速進行英文單字翻譯、查詢。
當你遇到不懂的單字時,只要以滑鼠選取,會立即跳出翻譯搜尋結果,還能直接發音,讓你在閱讀時可以更得心應手。
試用後發現 Google Dictionary 的翻譯來源應該為 Google Translate,倒也不怎麼意外,遇到一些英文單字縮寫還會直接提供你維基百科或其他網站的搜尋結果,可惜目前還無法顯示英標或拼音。
擴充功能資訊
元件名稱:Google Dictionary
適用平台:Chrome
程式語系:英文
安裝頁面:從 Chrome 線上應用程式商店下載
使用教學
以 Google 瀏覽器開啟 Google Dictionary (by Google) 應用程式頁面,點擊右上角的「+ 免費」來進行安裝。
安裝後右上角會出現 Google Dictionary 圖示。在上面點擊右鍵,選擇「選項」。
把 My Language 調整為「Chinese (Traditional)」,搜尋結果才會是正體中文。然後把兩個 Pop-up definitions 勾選,第一個選項是當你雙擊單字時會自動跳出翻譯結果,第二個選項是當你按住某個「觸發鍵」再選取文字時會跳出翻譯結果。
有時候遇到想翻譯的單字是鏈結形式時,就無法透過雙擊來進行翻譯,這時候可以按住觸發鍵,再以滑鼠選取單字,一樣可以翻譯。
試試找個英文網頁,選取其中的單字來測試 Google Dictionary 能否正常運作吧!翻譯視窗跳出後,點擊旁邊的喇叭圖示可以發音。
另外,點擊右上角的 Google Dictionary 圖示,會變成一個英文字典功能,把單字丟進去後按下 Define 也會跳出查詢結果。