不得不說現今的機器翻譯技術越來越強大，以前是將原文單字直譯，翻譯後常常會有明顯翻譯感（例如閱讀上很不通順，或是整段話看起來不知所云），這幾年使用機器學習、類神經網路等技術，在翻譯後字句表達更自然，也更容易被使用者理解，例如 DeepL Translator、大家熟悉的 Google 翻譯、Bing 翻譯等等線上翻譯工具都有非常顯著的成長變化。
文書處理
下載 Yahoo! 奇摩輸入法 64 位元安裝程式，可在 macOS Catalina 正常使用
從很早以前就習慣在 macOS 使用 Yahoo 奇摩輸入法（內建注音輸入法很難用），中途有一度轉換到小麥注音，後來還是比較喜歡 Yahoo 輸入法的手感和速度表現。雖然 macOS 10.15 Catalina 以後不再支援 32 位元應用程式，但是 Yahoo 奇摩輸入法其實是 64 位元應用程式，也就是說即使現在已停止更新，它依然可以在接下來的 macOS 系統正常使用。如果你之前已經安裝過此輸入法，更新 macOS 後依然可以使用，不會出現任何問題。
速可打謄稿機：台灣網友開發逐字稿軟體免費下載，內建語音辨識功能
Chrome 離線瀏覽、編輯 Word、Excel 和 PowerPoint，免裝 Office 也可用
Lightweight PDF 免費文件壓縮工具，最多可將 PDF 縮小 90%（Mac）
Google Docs 使用 .new 網域名稱快速新增文件、試算表和簡報
如果提到辦公室軟體，大家最熟悉的莫過於 Microsoft Office，其他還有像是蘋果 iWork 或開放原始碼 OpenOffice、LibreOffice 等各種替代方案，若你不想受限於軟體，最好用的線上編輯器大概就是 Google Docs 吧！Google Docs 包含幾個常用工具：文件、試算表、簡報和表單功能，只要打開瀏覽器就能直接使用，行動裝置也有提供對應的應用程式，更棒的是還能和其他人共同協作。
超注音 for macOS 開放下載！為 Mac 再添一款輸入法
如果你習慣使用 Android 的話，應該曾經聽過「超注音」輸入法，隨著 iOS 後來開放第三方鍵盤權限，它也順勢登陸另一大陣營，而許多人期盼的「超注音電腦版」則在去年率先在 Windows 作業系統問世，今年一開始開發者再次送來一份大禮，那就是超注音 macOS 版終於開放下載！剛好前幾天重新介紹「Yahoo! 奇摩輸入法」，也被我稱為是 Mac 最推薦的輸入法，現在又有一項新的選擇。
Mac 最推薦輸入法！Yahoo! 奇摩輸入法免費下載點及安裝教學
這篇文章已經過時，請查看新文章「下載 Yahoo! 奇摩輸入法 64 位元安裝程式，可在 macOS Catalina 正常使用」。
Yahoo! 在十年前曾推出一款免費輸入法「Yahoo! 奇摩輸入法」，可能有些人聽過用過、有些人從沒看過，服務後來在 2013 年劃下句點，Yahoo! 也將輸入法程式原始碼開放至 GitHub 開源碼社群中，讓開發者可在此基礎上持續使用或更新。後續雖沒人接手維護，但到 2018 年的今天我還是習慣以它做為 Mac 預設輸入法，至少在我這幾年重灌電腦後還是選擇裝回 Yahoo! 輸入法。
