翻譯官:免費 Edge 翻譯外掛支援 Google、Bing、百度和 DeepL 翻譯服務

翻譯官:免費 Edge 翻譯外掛支援 Google、Bing、百度和 DeepL 翻譯服務

當前瀏覽器都會內建自動翻譯功能,偵測到使用者瀏覽的網頁語言和偏好設定不同就會跳出翻譯提示,詢問是否要將網頁文字傳送到翻譯工具、轉換為常用語言,不過我通常會把內建翻譯功能關掉改以擴充功能替代。Simple Translate 就是非常好用的線上翻譯功能,可在選取文字後彈出翻譯按鈕,點選立即顯示翻譯結果;如果想要更流暢的翻譯結果,可考慮 DeepL Translator 免費翻譯,透過機器學習方式讓譯文更加細緻(不過目前只支援簡體中文)。

TransOver 瀏覽器即時翻譯,移動到文字或選取段落即時翻譯為中文(Chrome、Firefox)

TransOver 瀏覽器即時翻譯,移動到文字或選取段落即時翻譯為中文(Chrome、Firefox)

如果平常會需要瀏覽外國網站,可能會有自己偏好的翻譯工具,舉例來說,Simple TranslateMate Translate 外掛功能都可以完美整合瀏覽器,當選取單字或特定段落時進行翻譯,將各種語言翻譯為自己熟悉的中文,或透過 iPhone 內建的翻譯選項,選取後直接在下方顯示翻譯結果非常好用。除此之外,我也非常推薦使用 DeepL Translator 免費的線上翻譯服務,特色是使用機器學習方式讓翻譯的文字更自然流暢。

Mate Translate 完美整合瀏覽器翻譯器,支援 103 種語言可翻 Netflix 字幕

Mate Translate

現今有很多便利、節省時間的工具,可以解決生活中各種疑難雜症,例如在閱讀不同語言內容時看不懂也能透過線上翻譯服務轉換為自己熟悉的語言,大家最熟悉的 Google 翻譯只要將文字或網址複製貼上、選擇要翻譯的語言後就會得出翻譯結果。若你覺得機器翻譯不是很好理解,之前推薦過「DeepL 翻譯器新增中文日文,更接近真人流暢語意的翻譯品質」轉換效果更好,在翻譯字詞組合上更像真人翻譯,也很容易閱讀。

Productivity.so 每週學會兩個快捷鍵和操作技巧,幫助你提升工作效率

Productivity.so 每週學會兩個快捷鍵和操作技巧,幫助你提升工作效率

提升工作效率、增加生產力的方法很多,熟記各種常用快捷鍵就是一種方法,之前介紹過一些和快速鍵相關的工具,像是 UseTheKeyboard 收錄 Windows 和 macOS 常用軟體和網路服務快捷鍵索引,或是 Shortcuts.design 整理設計師會用到的應用程式快捷鍵列表,但要記得那麼多的按鍵組合並不容易,很多時候除了平常操作的熟悉度,還有一些比較少人確切知道的「小技巧」,例如我前段時間才知道左右滑動 iPhone 11 下方可以快速切換應用程式。

Sans Forgetica 可幫助你在閱讀學習上獲得更好成效的免費英文字型

Sans Forgetica 可幫助你在閱讀學習上獲得更好成效的免費英文字型

有許多研究指出適當的學習難度有助於提高學習成效,例如使用單字卡記憶單字會比直接閱讀書籍或筆記來得更有用,因此有大學研究團隊設計出一款特殊字型,讓你在閱讀學習上不會「過目即忘」,透過字體獨特性讓讀者能更長時間記住閱讀的內容,使大腦有更多時間參與更深層次的處理,藉此加深印象,亦能提高學習成果,強化資訊在腦中停留的時間。雖然聽起來有點不可思議,RMIT 大學的研究人員對此進行科學實驗,透過導入此字型幫助學生在考試中獲得更好的成績。

NTU YouTube EDU - 臺灣大學開設公開線上課程,趕快來成為臺大學生吧!

NTU YouTube EDU - 臺灣大學開設公開線上課程,趕快來成為臺大學生吧!

臺灣普遍重視文憑,很多父母親都希望孩子長大後能夠順利進入臺灣的第一學府就讀,當然 Boring 也不例外,隨著 e-learning 線上課程普及與便利,臺大也搭上這班順風車,現在想要學習臺大課程,只需要在家連上網路就能辦到,對於熱愛學習的朋友來說可以算是相當棒的一項免費資源。

台大FunLearn – 中學生免費線上教學平台!

台大FunLearn

作者/小刁(2009-07-09)

這是一個由台大學生所召集 ,以推動知識共創共享為概念所做的線上教學網站,利用時下最多人使用的無名部落格,號召有心的同學和老師自行規劃拍攝出一兩部精采、淺顯易懂的基礎教學影片,慢慢建構出一個可以提供眾多教材的教學平台。