因為工作上需要經常閱讀外文內容，平常使用電腦大部分時間都會停在瀏覽器，遇到一些較艱澀難懂的原文網頁我會很習慣透過線上翻譯工具解決，相信大家一定知道 Google 或 Bing 翻譯都很方便易用，可以將文字轉為你熟悉的語言或是翻譯整個網頁，不過使用一段時間發現官方的 Google 翻譯擴充功能並不是那麼好用。順帶一提，如果你覺得 Google 機器翻譯的文字很難理解，我之前推薦過 DeepL Translator 已經支援中文，可以獲得更接近真人流暢語意的翻譯品質。
免費翻譯
免費下載 DeepL 翻譯軟體，在 Windows、macOS 複製文字快速轉換中文
我個人很喜歡 DeepL Translator 免費線上翻譯工具，特色是透過機器學習方式改善譯文品質，讓翻譯結果更接近真人使用的字句，上個月 DeepL 翻譯器加入對中文和日文支援，雖然當前只能顯示簡體中文，但也意味著台灣使用者可以利用 DeepL 進行各種外文翻中文的工作，有助於我們更快理解一些原文內容（這時候就會知道好的翻譯很重要，不然翻出來可能更看不懂）。
DeepL 翻譯器新增中文日文，更接近真人流暢語意的翻譯品質
我在一年多前介紹過 DeepL Translator 免費線上翻譯服務，當時只支援英語、德語、法語、西班牙語、義大利語、荷蘭語和波蘭語，近期終於加入中文和日文選項。這是一家專注於開發翻譯工具的德國公司，主打使用人工智慧技術進行自動化翻譯，相較於 Google 翻譯或 Bing 翻譯工具（Microsoft Translator）來說有更自然流暢的語意，很像人工翻譯而非機器翻譯的感覺，在操作上也和其他線上翻譯工具一樣簡單直覺。
To Google Translate 快速將選取的文字或網頁以 Google 翻譯為特定語言（Firefox 擴充套件）
最近將常用的瀏覽器從 Google Chrome 轉換為 Mozilla Firefox，因為工作需要我經常會準備好幾個不同的瀏覽器，每一種瀏覽器都設定為不同用途，例如一般上網、工作使用或是拿來進行測試等等，不過後來覺得這樣有點麻煩，打算把這些需求全部整合在一起，之前有段時間是以 Firefox 做為主要瀏覽器，原因在於 Firefox 速度快、更節省系統資源，原有在 Google Chrome 使用的擴充功能 Firefox 也能找到替代方案。
DeepL Translator 免費線上翻譯服務，透過機器學習讓譯文更自然細緻
RedCookie 免費 Mac 翻譯應用程式，快捷鍵快速開啟翻譯視窗
平常你會經常用到翻譯工具嗎？或許你已經有合適的選擇，對我來說，我習慣透過 Google 翻譯線上將語言翻成中文，對於要瀏覽大量內容來說其實相當方便省時，還能將網址複製貼上快速翻譯整篇網頁內容。雖然機器翻譯翻出來的字句可能零零散散，但大致還能看懂大意，如果遇到完全不懂的語言就必須靠翻譯工具幫忙，這時候隨手可得就會變得很重要。
Locki 讓訪客幫忙翻譯網站！建立多國語言網站最簡單工具推薦
剛好前段時間陸陸續續研究了如何建立多國語系網站，對於一些中小企業官方網站來說，如果想要觸及更多可能的潛在用戶，讓網站支援更多語言或許是可行的方法。相較之下中文是複雜且困難的語言，將網站內容翻譯成英文、日文或更多語言就有機會被更多人看懂，進而帶來不同地區流量。撇開翻譯技巧及正確性不說，選擇對的工具也是很重要的，那要如何在網站套用翻譯功能呢？
將 Microsoft Translator 加入網站，讓你的網站或部落格支援多國語言！
微軟前段時間推出全新免費翻譯應用程式 Microsoft Translator，可在手機、平板電腦上免費下載、使用，而且支援穿戴型裝置例如 Apple Watch 和 Android Wear，其中有個很實用的免費工具 Translator Widget ，能把翻譯功能內嵌到網站或部落格，讓你的內容支援多國語言，如果你想讓其他國家的讀者看得懂你的網站、部落格內容，那麼趕快參考本文的教學來把它加入網站。