Copyfish 從任何圖片、影片或 PDF 檔快速辨識及複製翻譯文字（Chrome 擴充功能）

如果你還有印象，之前我介紹過一款強大的圖片文字辨識工具 Project Naptha，能夠直接讓網頁圖片轉為可複製、可選取或翻譯的純文字格式，也就是非常直覺的 OCR 文字辨識功能，使用過的朋友都覺得非常神奇。如果你平常會需要在網路上找些圖片或影片，但又希望可以快速取得裡頭的文字內容，那麼可試試看本文要介紹的 Copyfish 外掛。

Copyfish 跟 Project Naptha 其實有一些相似，不同的是 Copyfish 在功能上更為強大，而且支援範圍從圖片到影片包括 YouTube 都能直接辨識文字，只要利用它來選取畫面內容，就能透過 OCR 快速辨識、取得文字而無須自己鍵入。

Copyfish 本身還是線上翻譯工具，能在辨識文字後自動轉為你的語言。

若你覺得這些功能一定要非常龐大的軟體才能辦到，那你就大錯特錯了！Copyfish 本身是一款 Google Chrome 擴充功能，這也表示無論你是使用 Windows、Mac OS X 或適用 Linux，只要有 Google Chrome 瀏覽器即可免費下載、安裝，非常方便。

Copyfish 支援包含中文、英文、日文、韓文、法文、德文等共 21 種語言。

擴充功能資訊

元件名稱：Copyfish Free OCR Software
適用平台：Chrome
程式語系：英文
官方網站：http://blog.a9t9.com/p/copyfish.html
安裝頁面：從 Chrome 線上應用程式商店下載

使用教學

STEP 1

以 Google Chrome 瀏覽器開啟 Copyfish 擴充功能頁面，點選右上角「+ 加到 Chrome」進行安裝，跟一般的外掛安裝方式相同。

STEP 2

安裝後，Google Chrome 右上角會多一個「Copyfish」圖示，先別急著使用，我們必須先進行一下設定，在圖示上面點選滑鼠右鍵後選擇「選項」開啟設定畫面。

如果你要辨識的語言為「正體中文」的話，在上面 Input Language（OCR Language）選擇「Chinese Traditional」做為你的輸入語言，而下面的 Translate to 為翻譯語言，可選擇「Chinese」（也就是不使用翻譯），當然你也可以指定其他語言。

設定好以後點選下方的「Save」儲存設定。

STEP 3

試著在有中文字的圖片或影片上按一下「Copyfish」圖示，會顯示 Please select text to grab. 訊息，請按著滑鼠拖曳並選擇你要辨識的文字範圍。

選好後，Copyfish 會在右下角跳出一個小視窗，開始辨識你選取的文字，很厲害的是對於中文的 OCR 支援非常好，而且辨識速度也蠻快的，辨識後使用者就能直接複製文字。

STEP 4

跟 Project Naptha 不同的是 Copyfish 也能辨識影片內出現的文字，一樣開啟影片頁面（例如 YouTube），然後點圖示並選取要辨識的文字，即可透過 Copyfish 進行文字辨識或翻譯，準確度相當高。

不過 YouTube 影片很多都有內建字幕，如果不是直接放入影片裡的話，可以參考以下教學來下載影片字幕並轉檔 SRT 格式：

• 快速下載 YouTube 影片字幕、轉檔 SRT 字幕檔教學