快速下載 YouTube 影片字幕、轉檔 SRT 字幕檔教學

快速下載 YouTube 影片字幕、轉檔 SRT 字幕檔教學

YouTube 內建影音字幕功能,有時候遇到英文或其他非中文發音內容,若有上傳、製作中文字幕的話,可以快速在影片內開啟,選擇要顯示於影片下方的多國語言字幕,對於在線上看演講、電影預告、音樂錄影帶或相關影片來說,只要一段影片就能快速加上各種不同語言的字幕,或者透過翻譯字幕功能來快速產生其他語言。

先前我已介紹過不少下載 YouTube 影片工具,如果單純下載影片的話,會發現下載的影片沒有字幕,因為影片和字幕是獨立分開,而且本身也沒有提供將影片嵌入字幕功能,若你想要取得 YouTube 影片包含字幕檔,就必須另外下載、並將字幕轉為 SRT 格式,才能在播放時自動顯示字幕。

因為經常被讀者問起這個問題,我想許多人應該都會有把 YouTube 影片字幕下載下來的需求,要進行的方法很簡單,除了下載 Google2SRT 這款免費軟體外,其實只要利用線上工具即可輕鬆將影片字幕下載下來啦!無須另外安裝、下載任何軟體。

使用教學

STEP 1

首先,開啟具備字幕的 YouTube 影片頁面,複製好影片鏈結,開啟 Getting YouTube Subtitles 網站(https://mo.dbxdb.com/),將影片鏈結貼上,然後點選右邊的 Choose Languages 鏈結。

快速下載 YouTube 影片字幕、轉檔為 SRT 字幕檔教學

STEP 2

接著從下方選擇你要下載、轉檔的字幕語言,例如「繁體中文」,選擇後點選上方鏈結欄位右邊的下載按鈕,即可取得包含 SRT 字幕的壓縮檔。

快速下載 YouTube 影片字幕、轉檔為 SRT 字幕檔教學

STEP 3

如果遇到影片標題為中文時,下載、解壓縮後取得的字幕檔名可能會變亂碼,不過沒有關係,手動修改一下、將它轉為跟影片檔一樣的檔名即可。開啟 SRT 字幕檔檢查了一下字幕內容,發現中文部分是完全沒問題的,有需要下載 YouTube 影片字幕的朋友可以參考本文的教學。

快速下載 YouTube 影片字幕、轉檔為 SRT 字幕檔教學

值得一試的三個理由:

  1. 免下載、安裝任何軟體
  2. 開啟網頁、輸入 YouTube 影片網址即可下載
  3. 可轉為 SRT 字幕檔,支援中文等多國語言
分享到...