Locki 讓訪客幫忙翻譯網站!建立多國語言網站最簡單工具推薦

Locki 讓訪客幫忙翻譯網站!建立多國語言網站最簡單工具推薦
(Copyright: rawpixel / 123RF Stock Photo

剛好前段時間陸陸續續研究了如何建立多國語系網站,對於一些中小企業官方網站來說,如果想要觸及更多可能的潛在用戶,讓網站支援更多語言或許是可行的方法。相較之下中文是複雜且困難的語言,將網站內容翻譯成英文、日文或更多語言就有機會被更多人看懂,進而帶來不同地區流量。撇開翻譯技巧及正確性不說,選擇對的工具也是很重要的,那要如何在網站套用翻譯功能呢?

使用Google翻譯工具,讓使用者能以多種語言閱讀你的網站

以往我會在部落格裡放上一些常用的語言翻譯功能,例如SWeTE能建立多國語言網站,讓其他國家的使用者也可以使用他們的語言來閱讀網站內容,雖然很方便,但要每種語言都加入似乎又太浪費時間。透過Google翻譯提供的「工具與資源」,只要在網站或部落格裡加入一段程式碼,就能自動辨識讀者來自哪個國家,並在適當時機顯示出翻譯提示。