
以前學校老師都說多看英文電影、報紙或聽英文廣播可以增進英文學習效果,對於記憶單字或發音特別有用,很早以前就有開發團隊想到整合 YouTube 影片學英文,透過互動方式一邊看自己想看的影片一邊學習英文,不僅讓學習更有趣也不枯燥乏味,也能同時學習語言並增廣見聞,這個服務就是知名的 VoiceTube 英文學習網站。以 YouTube 龐大的影片庫還能發展出什麼樣有趣的應用呢?接下來要介紹的就是一個和語言學習相關的免費資源。
以前學校老師都說多看英文電影、報紙或聽英文廣播可以增進英文學習效果,對於記憶單字或發音特別有用,很早以前就有開發團隊想到整合 YouTube 影片學英文,透過互動方式一邊看自己想看的影片一邊學習英文,不僅讓學習更有趣也不枯燥乏味,也能同時學習語言並增廣見聞,這個服務就是知名的 VoiceTube 英文學習網站。以 YouTube 龐大的影片庫還能發展出什麼樣有趣的應用呢?接下來要介紹的就是一個和語言學習相關的免費資源。
學習英文有很多管道和方法,最常聽到的是聽廣播、看英文報紙雜誌,也很多人是透過看外國電影或影集來訓練聽力,無論是什麼方法,動機和持之以恒很重要,搭配上正確工具還能使學習成效倍增!如果你喜歡在 Netflix 看電影的話,加上本文介紹的 Lingvo.tv 就能將字幕同步擷取到手機或平板電腦,加入同步翻譯來讓你邊看電影邊學英文或其他語言。
因為時常接觸國外新聞、文章,難免會遇到有些單字看不懂的時候,以前英文老師總是提醒要隨身準備字典,但現在線上翻譯非常方便,只要把字句或鏈結丟進去,就能得到即時、準確的翻譯結果,我個人非常喜歡 Google 翻譯,或者是集合八種線上翻譯工具的免費翻譯軟體 QTranslate 也蠻好用的。
如果你平常會需要閱讀英文網頁,例如寫報告、論文,或是有定時閱讀英文的習慣,本文要推薦一款很好用的 Chrome 擴充功能「抄筆記」,提供網頁即時查字、翻譯,搭配上「筆記」功能,能記錄下你想學習的英文單字,會自動把單字前後的例句擷取下來,儲存到你的線上筆記本,方便日後複習、測驗,使你的英文學習成效加倍。
如果你還有印象,先前免費資源網路社群曾介紹過一個台灣朋友開發的線上服務 VoiceTube ,這是一個很棒的互動式英文學習網站,利用 YouTube 上的影片來讓使用者免費學英文,看影片不但能增長見聞,還能精進英文能力,是一個非常棒的投資,後來 VoiceTube 也推出手機 App,讓你可以把這個好用的線上服務裝進行動裝置帶著走。
上個月我介紹了n詞酷的字典翻譯外掛,但有些讀者反應該擴充功能的速度不太理想,且很容易跳出空白畫面,我親自使用過一段時間後確實遭遇一些問題,於是我決定介紹另一個 Chrome 瀏覽器擴充功能━ Google Dictionary (by Google) ,速度快,操作簡單,反白選取單字後自動翻譯,內建發音功能。