Simple English Wikipedia 簡單英語維基百科,讓你不怕菜英文!

Simple English Wikipedia

你或許知道維基百科提供相當多種的語言,包含中文,但你可能不知道,維基百科還提供了 Simple English,在這個分支底下擁有超過十萬條的條目,主要特色是以更簡單、易懂的單字和文法來撰寫內容,也是特別為了兒童、學生或不諳英文的學習者所設計,它不但很容易理解,更棒的是能讓使用者學習英文閱讀,或是練習如何以簡單的單字來書寫條目。

以往我大多是使用中文版的維基百科搜尋資料,但遇到比較專業、艱澀的單字往往無法在中文裡找到完整的說明,於是我會切換到英文版或其他語言,試著從中找到更多的參考資料。但對於英文能力不足的我來說,閱讀英文的維基百科條目是一件相當吃力的事,這時候我可以退回 Simple English,從中找到更簡單的英文說明。

網站名稱:Simple English Wikipedia
網站鏈結:https://simple.wikipedia.org/wiki/Main_Page

試著比較以下兩篇條目,都是寫到關於 DNS(Domain Name System)的說明,一篇是原始英文、一篇為 Simple English,你可以比較兩者的長度和差異,便能發現 Simple English 更容易閱讀:

Simple English 是以簡化為目的特色是句子較短、更易於理解的單字和文法,在這個模式裡鼓勵使用簡單的英文,如前面所述,這模式是特別為了兒童、學生或英文學習者所設計,這有助於他們瞭解同個主題,因為是一個更易於瞭解的語言。

你可以從條目的左側 In Other Languages 找到「Simple English」,即可切換到該條目的 Simple English 簡易英文版。

Simple English Wikipedia

Pseric

學生時代成立網站以來堅持每日更新,在挖掘資料的過程中慢慢找出自己經營網站的方法,最開心的是有一群一起長大的讀者。

分享到...