不得不說現今的機器翻譯技術越來越強大，以前是將原文單字直譯，翻譯後常常會有明顯翻譯感（例如閱讀上很不通順，或是整段話看起來不知所云），這幾年使用機器學習、類神經網路等技術，在翻譯後字句表達更自然，也更容易被使用者理解，例如 DeepL Translator、大家熟悉的 Google 翻譯、Bing 翻譯等等線上翻譯工具都有非常顯著的成長變化。
文書處理
免費的文書處理相關軟體分類。
速可打謄稿機：台灣網友開發逐字稿軟體免費下載，內建語音辨識功能
Chrome 離線瀏覽、編輯 Word、Excel 和 PowerPoint，免裝 Office 也可用
超注音 for macOS 開放下載！為 Mac 再添一款輸入法
如果你習慣使用 Android 的話，應該曾經聽過「超注音」輸入法，隨著 iOS 後來開放第三方鍵盤權限，它也順勢登陸另一大陣營，而許多人期盼的「超注音電腦版」則在去年率先在 Windows 作業系統問世，今年一開始開發者再次送來一份大禮，那就是超注音 macOS 版終於開放下載！剛好前幾天重新介紹「Yahoo! 奇摩輸入法」，也被我稱為是 Mac 最推薦的輸入法，現在又有一項新的選擇。
Mac 最推薦輸入法！Yahoo! 奇摩輸入法免費下載點及安裝教學
這項產品已經更新，請查看 2020 年新文章「下載 Yahoo! 奇摩輸入法 64 位元安裝程式，可在 macOS Catalina 正常使用」。
Yahoo! 在十年前曾推出一款免費輸入法「Yahoo! 奇摩輸入法」，可能有些人聽過用過、有些人從沒看過，服務後來在 2013 年劃下句點，Yahoo! 也將輸入法程式原始碼開放至 GitHub 開源碼社群中，讓開發者可在此基礎上持續使用或更新。後續雖沒人接手維護，但到 2018 年的今天我還是習慣以它做為 Mac 預設輸入法，至少在我這幾年重灌電腦後還是選擇裝回 Yahoo! 輸入法。
搜狗注音輸入法免費下載！最快最準，可簡拼省略聲調輸入更有效率
Zoho Notebook 免費筆記應用可快速將網頁內容擷取保存
平常你都如何保存從網路上找到的重要內容呢？可能很多人習慣直接把網頁加入書籤，或是打開其他編輯器來複製、貼上，但隨著 Evernote 和 Google Keep 這類筆記工具出現其實存在雲端更方便，而現今大部分人的生活脫離不了行動裝置，這些工具也多半有對應的應用程式或手機版可以使用。如果你不希望遇到下次打開鏈結卻找不到內容的窘境，直接為網頁擷圖或將文字圖片備份下來是比較安全的方法。
RedCookie 免費 Mac 翻譯應用程式，快捷鍵快速開啟翻譯視窗
平常你會經常用到翻譯工具嗎？或許你已經有合適的選擇，對我來說，我習慣透過 Google 翻譯線上將語言翻成中文，對於要瀏覽大量內容來說其實相當方便省時，還能將網址複製貼上快速翻譯整篇網頁內容。雖然機器翻譯翻出來的字句可能零零散散，但大致還能看懂大意，如果遇到完全不懂的語言就必須靠翻譯工具幫忙，這時候隨手可得就會變得很重要。
自然輸入法 V11 免費版下載！個人家用限定，內建注音可輸出正體、簡體中文
Notational 免費線上筆記服務，支援鍵盤快速鍵操作及自動儲存功能
不知道大家平常習不習慣將筆記寫在網路上？其實線上記事服務相當多，例如 Google Drive 或微軟的 OneNote，當然還有大名鼎鼎的 Evernote，都是非常值得一試的免費服務。當然並沒有說誰一定好用或非用不可，我大多會建議實際去註冊、試用就知道有沒有符合自己需求（尤其這些服務都是免費服務）。假如你不喜歡往人多的地方去，一些小眾線上筆記服務也是可考慮的選項，例如 Simplenote、Walnote 或有多人協作功能的 Collabpad。
