因為工作上需要經常閱讀外文內容，平常使用電腦大部分時間都會停在瀏覽器，遇到一些較艱澀難懂的原文網頁我會很習慣透過線上翻譯工具解決，相信大家一定知道 Google 或 Bing 翻譯都很方便易用，可以將文字轉為你熟悉的語言或是翻譯整個網頁，不過使用一段時間發現官方的 Google 翻譯擴充功能並不是那麼好用。順帶一提，如果你覺得 Google 機器翻譯的文字很難理解，我之前推薦過 DeepL Translator 已經支援中文，可以獲得更接近真人流暢語意的翻譯品質。
Open Source
Dummy Image 假圖產生器，以網址快速載入各種尺寸顏色圖片
在設計網頁或是配置版面時經常會需要預先保留圖片位置，讓開發或示範時使畫面更接近最終樣貌，如果手邊的圖片還沒處理，我們可以透過佔位圖片（Placeholder）呈現出特定大小的圖片範圍。簡單來說，佔位圖片產生器利用網址直接調整、產生特定尺寸範例圖，省去必須自行裁切圖片的麻煩，因為是以網址形式載入圖片，即使沒有下載圖片依然能在網頁上顯示，我曾介紹過的 Unsplash It、Placekitten、Placemat 和 PlaceKeanu 都是類似應用。
Ping 透過瀏覽器即時測量延遲反應時間，支援 HTTP 和 WebSocket
遇到網路有點卡、不確定能不能正常連線時，我都會習慣在指令列輸入 ping 來看看是否可以找到某個遠端伺服器，不得不說這真是一個超級好用的指令，可以知道連結到某主機或 IP 位址的延遲時間或封包遺失率（俗稱掉包），當然延遲越低代表反應時間越短，從封包遺失也能知道網路品質好或不好，正常情況下回應時間不應該過長或是超時（Timeout），封包也盡量要能完整遞送接收。
NTFSTool 讓 Mac 也能讀取和寫入 Windows 的 NTFS 檔案系統
Screenshot Tracker 擷取並追蹤網頁長截圖，測試在不同裝置顯示情形
網站開發者經常需要測試網頁在不同裝置、螢幕大小的顯示樣貌，以前會針對行動裝置另外製作一個行動版，現在比較普遍作法是使用響應式網頁設計（Responsive web design，簡稱 RWD），可自動調整為最適合閱讀的大小，但這些開發過程可能都得借助於測試工具幫忙，例如瀏覽器外掛程式 Responsive Viewer 可在單一頁面查看不同螢幕大小裝置的顯示樣式，或是透過線上工具 ScreenDump 預覽網站在不同尺寸螢幕顯示效果。
Image Picker 從任何網頁快速下載圖片，一鍵列出所有圖片尺寸和格式（Chrome 擴充功能）
大家都知道要取得網頁上的圖片非常簡單，只要在圖片按右鍵另存圖片即可，但有時候會遇到一些問題，例如無法儲存圖檔（最常出現在網站 Logo），或是網頁鎖右鍵無法直接下載圖片，除了可以從原始碼去找到圖片路徑，也能透過下載器協助找到圖片，例如之前介紹過的 Image Cyborg 可批次下載網頁所有圖片，或是 Imageye 這類的瀏覽器外掛都有相同效果。
Opensource.builders 提供商業服務的開放原始碼程式替代方案
記得年輕時很熱血，什麼都想要自己動手做，明明只要幾分鐘就能申請的服務硬要花好幾小時架設，例如 Email 伺服器、網站伺服器或是一些網路服務等等，不過也從過程中學習並發現不少樂趣，過了這麼多年各項工具也日漸成熟，即使現在各家大公司都有類似產品線可供挑選，但還是有一群堅持要自己架設服務的人吧！自架通常會伴隨著一定難度，相對來說比較省錢（免費）而且彈性更大。
