
這幾年韓國流行音樂(K-pop)席捲全球,連不聽韓文歌的朋友也多少聽過幾首膾炙人口的歌曲,甚至有不少人還因此去學韓語。如果你也喜歡 K-pop,一定會發現韓文歌其實很難跟著一起唱,而且完全看不懂歌詞,畢竟韓文對台灣人來說還是稍嫌複雜,不像日文有五十音還能稍微背一下,因此就有台灣的開發者想出「空耳」歌詞,即使不會韓文也可以跟著一起唱。
本文要介紹「Kongear」是一個很有趣的 K-pop 空耳歌詞網站,相信大家應該都已經知道「空耳」的意思吧?簡單來說就是將外語歌曲歌詞聽成另一種語言的發音,例如聽韓文歌時以中文寫出唱法,即使不懂韓文也可以跟著一起唱喔!
傳統空耳製作需要人工聽打與發音比對,過程繁瑣又費時。Kongear 使用 AI 輔助,能快速自動生成空耳歌詞。
最後搭配上 YouTube 影片將能以空耳歌詞來聽韓文歌,瞬間覺得好像沒那麼難懂了?Kongear 算是蠻有趣的應用,喜歡 K-pop 的朋友不要錯過(未來還會支援 J-pop 和其他語言歌曲)。
網站名稱:Kongear 韓語空耳歌詞
網站鏈結:https://www.kongear.net/
使用教學
開啟 Kongear 空耳歌詞網站後首頁會顯示最新加入的空耳歌詞,點選後就會開啟空耳歌詞頁面,在歌詞下方會有中文的空耳歌詞,一行一行對照,其實瀏覽上還蠻好理解,如果一邊聽、一邊看歌詞的話也不會跟不上。
網站在右邊設有 YouTube 影片播放器,點選開始播放音樂就能邊看空耳歌詞一邊唱。

如果你也想為自己喜歡的 K-pop 韓文歌曲生成空耳歌詞,可以點選右上角「新增空耳歌曲」,登入你的 Google 帳戶就會看到新增歌曲的功能。

先在「歌曲名稱」輸入關鍵字搜尋,底下會顯示搜尋建議,點選要轉換的歌曲。

接著就會自動載入搜尋到的韓文歌詞(Kongear 目前只支援韓語歌曲),點選下方「提交歌曲」。

Kongear 就會使用 AI 生成空耳翻譯。

完成後會被引導至空耳歌詞頁面,上方會標示是由誰提交的歌曲,搭配 YouTube 就可以開始唱歌啦!

值得一試的三個理由:
- 以 AI 自動生成空耳歌詞,無需人工對照,大幅簡化製作流程
- 搭配 YouTube 播放器和空耳歌詞,讓唱歌更容易上手
- 操作介面簡潔,支援使用者提交新歌詞內容,適合所有 K-pop 粉絲