• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

免費資源網路社群

免費資源指南,每日網路資訊與科技新知

  • 免費軟體
    • APP
      • iOS
      • Android
    • Mac
    • 瀏覽器外掛
      • Chrome
      • Firefox
    • 防毒軟體
    • 系統工具
    • 圖片處理
    • 文字編輯
  • 線上工具
    • 雲端掃毒
    • 線上翻譯
    • 線上轉檔
    • 配色工具
    • 縮網址
    • 產生器
  • 免費空間
    • 網路硬碟
    • 圖片空間
    • 影片空間
    • 網站空間
  • 熱門主題
    • Facebook
    • VPN
    • YouTube
    • 編輯精選
    • 字型下載
    • 免費圖庫
  • 網路科技
    • 個人服務
    • 電子信箱
    • 實用教學
    • 資料查詢
    • 音樂音效
  • 架站教學
    • DNS
    • WordPress
    • 搜尋引擎最佳化
    • 素材模版
    • 免費圖示
    • 網站監測

Google 翻譯手機 App 大進化!鏡頭對準目標即時英翻中,支援 29 種語言

Last updated 4 years ago by Pseric

Google 翻譯手機 App 大進化!鏡頭對準目標即時英翻中,支援 29 種語言

還記得卡通《哆啦A夢》裡神奇的道具「翻譯蒟蒻」嗎?只要吃下蒟蒻,就能夠與不同語言的使用者溝通,以前覺得這些只是漫畫中才會出現的東西,沒想到時隔多年,在當今科技發展下也許能有實現的一天。「Google 翻譯」是許多人查找及閱讀資料不可或缺的應用,除了將本文直接複製貼上翻譯成其他語言,近期 Google 翻譯手機 App 更加入對於中文等 29 種語言即時鏡頭翻譯功能!只要拿出手機對著任何文字,就能即時翻譯成中文。

把時間回溯到 2014 年,Google 收購 Quest Visual 及旗下產品 Word Lens,這是一項可視化的擴增實境(Augmented Reality)應用,利用智慧型手機或類似設備內建鏡頭來快速掃描、辨識文字,並在螢幕上翻譯顯示為其他語言。Google 後來將這項技術整合到 Google 翻譯中,2015 年初推出包含英文、法文等在內共七種語言,今年 Google 翻譯將即時鏡頭翻譯支援語系增加到 29 種!

本文要來介紹 Google 翻譯 App 超好用的「即時鏡頭翻譯」功能。

簡單來說,我們習慣透過 Google 翻譯來查詢看不懂的外文字,例如餐廳裡的菜單、街道看板等等,但要把它輸入到手機翻譯很浪費時間,而且某些語言也無法輸入(例如我看不懂韓文就無法透過手機鍵盤把它輸入翻譯),這時候鏡頭模式就能派上用場!

每個人的智慧型手機一定都有內建相機,現在只要打開像機鏡頭,對準要翻譯的文字,就能即時將它轉譯為我們熟悉的語言,非常神奇,也非常實用!如果以後要出國旅行,或許只要帶上 Google Translate App 就能消除語言上的隔閡。

網站名稱:Google 翻譯
網站鏈結:https://translate.google.com/
免費下載:iOS 版下載 | Android 版下載

使用教學

STEP 1

在手機或平板電腦下載免費的「Google 翻譯」應用程式,開啟後,介面設計其實跟網頁版的 Google 翻譯工具很像,選擇要翻譯的來源語言、目標語言就能翻譯。

實用的「即時鏡頭翻譯」功能在最左邊的「相機」圖示裡,點選就可以啟動。

Google Translate 翻譯

在選擇、切換譯文語言時,可以快速輸入來搜尋,或直接選擇最近用過的語言,比較特別的是「Google 翻譯」加入「離線翻譯」模式,只要事前下載翻譯檔案,在沒有網路連線的情況下依舊能夠進行翻譯。

Google Translate 翻譯

STEP 2

開啟「即時鏡頭翻譯」後,中文部分會需要先下載離線翻譯檔案,才能透過相機來進行即時文字翻譯,點選「下載」繼續,容量部分大約有 34.4 MB,不會很佔空間。

Google Translate 翻譯

STEP 3

下載後,會進入類似拍照畫面,將鏡頭指向你要翻譯的文字。如果距離太遠,可點選下方工具列最右邊圖示來放大畫面,或者打開裝置內建的補光功能來加強亮度。

Google Translate 翻譯

神奇的事情發生了!在畫面裡英文字串已被自動翻譯成中文(或其他選擇的語言),而且會直接「貼」在原本字串上方,包括顏色、字型都有如出一轍的感覺,不得不說 Google 這項功能實在是太強大了啊!

Google Translate 翻譯

下面兩張相片是我的臉書朋友實測 Google 翻譯應用程式「即時翻譯」功能,可以看到畫面中已透過 App 翻譯成中文,連帶覆蓋掉原本物品上的字串,使翻譯看起來非常自然清楚。

Google Translate 翻譯
(Photo Credit: Michael Juang / Facebook )
Google Translate 翻譯
(Photo Credit: Michael Juang / Facebook )

STEP 4

不過有些語系還尚不支援「鏡頭即時翻譯」功能,例如日文,不過沒關係,我們還是可以透過手機應用來翻譯,只是無法直接翻譯,必須要先拍照下來讓 Google 翻譯來辨識。

建議還是先下載原文語言的「離線翻譯」檔案,日文相較於中文來說檔案稍大一些。

Google Translate 翻譯

一樣將鏡頭對準要翻譯的文字物品,可以發現它並不像中英文可以直譯,必須先點選下方中間紅色的「拍照」按鈕。

Google Translate 翻譯

Google 翻譯會自動抓取文字,當然你也可以手動滑動螢幕來選取要翻譯的文字段落,上方就會出現翻譯結果,雖然不像即時翻譯那麼快速、方便,但這對於出國旅遊來說實在是非常好用,尤其在遇到不熟悉的語言時,利用手機 App 也能夠翻譯,得知上面的文意。

Google Translate 翻譯

在簡單介紹完 Google 翻譯「即時鏡頭翻譯」功能後,或許你也對於這個應用程式躍躍欲試了吧?不僅如此,Google 翻譯應用程式還內建「說話」口說輸入直接翻譯,也能用手寫或打字來輸入翻譯字串,我想現階段來說應該沒有任何一款 App 可以表現到如此強大,大家快去下載、把這款 App 列入你的手機工具吧!

相關

分類: 工具類, 手機APP, 熱門主題, 編輯推薦標籤: Android, App, Augmented Reality, Google, Google工具, Google翻譯, iOS, 手機App, 手機翻譯, 擴增實境, 熱門主題, 熱門話題, 科技新知, 編輯推薦, 翻譯機, 翻譯網站, 翻譯軟體, 英文翻譯

關於 Pseric

學生時代成立網站以來堅持每日更新,在挖掘資料的過程中慢慢找出自己經營網站的方法,最開心的是有一群一起長大的讀者。

Primary Sidebar

使用電子郵件訂閱網站

輸入你的電子郵件地址訂閱網站新文章,使用電子郵件接收通知。

站內搜尋

追蹤更新

最新文章

  • ProductShot 為圖片特定範圍加上圈選標示放大效果,讓畫面擷圖更易聚焦
  • 收到 Apple ID 在陌生裝置上登入通知,被盜用帳號三步驟解決問題
  • 使用 Chrome 遠端桌面連到其他電腦,也能與他人分享螢幕畫面
  • 電信帳單支援手機條碼載具,綁定後將自動歸戶享自動對獎中獎通知
  • Wormhole 更重視隱私速度 10 GB 免空,檔案傳完前先顯示分享連結
  • 開啟 Google Chrome 即時字幕功能,播放影片 Podcast 自動產生字幕
  • Koofr 免費雲端硬碟整合 Dropbox、Google Drive 和 OneDrive
  • Fontworks 和 Google Fonts 合作釋出八款開放原始碼免費字型下載

精選主題

  • 思源黑體:Adobe 與 Google 合作開發開放原始碼中文字型
  • 思源宋體 Noto Serif CJK 字型免費下載!Google、Adobe 再次攜手推出開放原始碼字體
  • Apple Music 登陸台灣!免費三個月試用音樂串流服務,不聽音樂要幹嘛?
  • [下載] WinRAR 解壓縮軟體正式推出中文免費版,別再用盜版破解版了!
  • Mipony 白馬下載器:網路下載必裝!支援數百免空可突破下載限制
  • Outline 來自 Google 全自動自架 VPN 安裝工具,突破中國網路封鎖限制
  • Spotify 免費聆聽 4000 萬首歌,音樂串流應用 iOS、Android 版下載
  • Peggo 終止服務!5 個 YouTube 轉檔下載替代方案推薦
  • 日本亞馬遜 AmazonGlobal 線上購物直送台灣,免消費稅免找代購
  • 中華郵政 i郵箱初體驗,24 小時自助郵局寄件取件超方便
  • YouTube Music 免費音樂串流服務正式登場,升級 Premium 零廣告體驗
  • Microsoft Edge 正式版免費下載!以 Chromium 重新打造微軟瀏覽器
  • 使用 eMask 線上預購口罩,健保卡或自然人憑證驗證可信用卡繳費
  • 口罩實名制 2.0 健保卡身分認證教學,以健保快易通 APP 線上預約口罩
  • Photopea 免費圖片編輯器,堪稱 Photoshop 線上版支援 PSD 等常見格式
  • 財政部統一發票兌獎 APP 掃描發票存手機,自動記帳主動對獎超方便
  • 使用健保卡+戶號線上查詢勞保勞退年資、應繳欠繳保費和退休金核發試算
  • 跨平台 Brave 瀏覽器免費下載!兼具速度與隱私相容 Chrome 擴充功能
  • YouTube Kids 兒童專用影音頻道,手機平板應用程式免費下載

贊助商連結

實用教學

  • 46個免費圖庫網站總彙整
  • 15個免費下載高解析度圖片最佳圖庫
  • 下載高畫質相片素材的13個免費圖庫資源精選
  • 12個你應該知道的中英文假字、文章產生器
  • 20個免費下載創用 CC 授權音樂的網站彙整
  • 40個設計師必備免費資源超推懶人包
  • Google 商家被留負評該檢舉刪除?或許業主更該做的是回應疑慮
  • Facebook 全新下載資料副本功能,一次備份所有臉書記錄匯出
  • Instagram 資料下載讓使用者完整備份相片影片、留言、訊息等個人記錄
  • 7 個線上接收手機簡訊驗證碼的免費網路服務整理
  • 如何重灌 Mac 電腦?重新安裝 macOS 自動更新為最新版本教學
  • PayPal 兩步驟驗證設定教學,以手機簡訊或應用程式降低被盜用風險
  • 以 YubiKey 實體安全金鑰設定 Google 兩步驟驗證教學
  • 如何在瀏覽器不支援 Adobe Flash Player 後繼續播放 SWF 檔案?
  • Ruffle 免費 Flash Player 替代軟體下載,Adobe 停止更新後讓瀏覽器繼續支援

WordPress 架站資源

  • 搬家自架 WordPress 推薦的五個虛擬主機服務
  • 架站更上一層樓,我推薦的五個虛擬專屬主機(VPS)服務
  • WordPress Hosting 架站空間精選,最多人推薦的五個國外虛擬主機方案
  • 如何挑選一個適合你的虛擬主機服務?我參考的七個比較項目
  • 自架 WordPress 虛擬主機租用教學,將網誌備份匯出、匯入到新家
  • 在 WordPress 設定 HTTPS,強制使用 SSL 安全加密協定教學
  • 殺手級 WordPress 體檢項目:101 個建立新網站的超簡易捷徑!
  • Cloudflare 架站者必備免費 CDN、DNS 託管服務設定教學
  • 台灣用戶也能在 Google Domains 註冊購買網域名稱,詳細申請設定教學
  • 16 個免費網站速度測試工具推薦!網頁效能評比,搜尋引擎最佳化必備
  • 亞馬遜 VPS 服務 Amazon Lightsail 搭配 ServerPilot 快速架設 WordPress 教學
  • 165 個 WordPress 官方開發佈景主題設計 Jetpack 使用者免費下載
  • 使用 Google Cloud Platform 雲端主機免費版架設 WordPress 教學
  • 使用 Cloudways 架設 WordPress 網站教學,快速部屬最佳化環境
  • RunCloud 佈署最佳化主機環境,整合 DigitalOcean 架設 WordPress 教學
  • 使用 SiteGround 虛擬主機一鍵快速安裝 WordPress 教學
  • Cloudflare 變身域名註冊商,以最低價續費含免費 SSL、WHOIS 隱藏功能
  • FastComet 評價極高的虛擬主機推薦,一鍵安裝 WordPress 教學
  • VaultPress 完整備份你的 WordPress 網站,無痛搬家或回復特定時間點

贊助商連結

Managed WordPress Hosting
We Love Jetpack!
Stock Photos, Vectors and Royalty Free Images from 123RF

使用 WordPress 建置,最高級的語意化個人出版平台・關於本站・文章彙整・隱私權政策