相信大家都知道 ChatGPT、Gemini、Grok 等 AI 聊天機器人也可以用來翻譯原文內容，相對於機器翻譯來說，AI 翻譯結果似乎更容易被閱讀和理解，還能依照需求調整語氣，或是生成重點摘要，遇到一些較為艱澀的主題其實很好用。只不過這類工具都必須要倚賴對話視窗，打開網站、複製、貼上內容會多好幾個步驟，不像瀏覽器翻譯功能只要一鍵即可轉換，但可以預見的是機器翻譯未來將受惠於 AI，也能使原有的翻譯品質變得更好。
ChatGPT Translate：結合 ChatGPT 技術的全新翻譯體驗
本文要介紹「ChatGPT Translate」免費翻譯服務，這是 OpenAI 官方提供的線上翻譯功能，使用 ChatGPT 進行翻譯，可即時翻譯超過 50 種語言！介面上就如同大家熟悉的線上翻譯工具，將原文複製、貼上，選擇要翻譯的目標語言就能取得結果，這服務背後使用的正是 ChatGPT 技術。
支援文字轉換，未來將擴充語音與圖片翻譯
不過我在寫這篇文章時，ChatGPT Translate 依然只能進行文字轉換，未來將可翻譯語音、圖片等內容，不過從 ChatGPT 已經可以做到這些事，翻譯服務部分可能要等未來更新、將相關功能整合進來才能用。
具備「語氣調整」功能，無需登入即可使用
值得一提的是 ChatGPT Translate 可以要求 AI 提供不同的翻譯方向，例如更自然流暢、較正式的商務用語、風格淺白連小孩都能懂或是適合學術人士使用等，這在傳統的機器翻譯工具無法做到，翻譯時會將內文自動帶入 ChatGPT，使用者即使沒有登入帳號也可使用。
網站資訊
網站名稱：ChatGPT Translate
網站鏈結：https://chatgpt.com/zh-Hant/translate/
使用教學
開啟 ChatGPT 翻譯服務，會看到類似 Google 翻譯、Microsoft 翻譯器的介面，在左側貼上翻譯的原文，右側選擇翻譯目標語言就能取得翻譯結果。
雖然 ChatGPT Translate 表示支援超過 50 種語言，但在寫這篇文章時大約只支援 20 多種語言，中文還分為簡體中文、繁體中文（香港、台灣），和大多數線上翻譯服務一樣原文都可自動偵測。
這項服務是使用生成式 AI 翻譯，相對於機器翻譯來說應該會更容易理解內容，但翻譯速度不如機器翻譯快速、即時。
翻譯時還可點選下方的按鈕，進行不同需求的翻譯任務，例如讓文句更自然流暢、使用較正式的商務用語、譯文風格更容易被理解或是適合學術使用等。
點選後就會將原文帶入 ChatGPT，同時加入一些提示詞，這很像是套用範本，只不過使用者不用自行設定提示詞和指令，而且在沒有註冊、登入的情況下也能正常使用。
送出後 ChatGPT 就會依照使用者選擇的譯文方向進行調整，例如翻譯為更簡單、清楚語氣的繁體中文，當然，也可以輸入更多的指令要求 AI 進行其他動作，例如直接生成重點摘要、以條列方式呈現。
